今夜无人入睡 北京金融街的改革成长足迹

　　今夜无人入睡 北京金融街的改革成长足迹2010年8月23日，时任国家习到北京金融街调研。作为金融街第一栋办公楼的工作人员、金融街建设的参与者、金融街发展全程的见证者，前一天夜里，我无法入睡……

　　说金融街的发展，绕不开中国银行和中国人民保险公司。1979年3月，中国银行从中国人民银行分离，同年10月，中国人民保险公司重新组建，当时两家机构的办公地点都在广场西侧、人民大会堂南侧的西交民巷17号。那时的中行发行“外汇券”，可购买外汇商店的商品。

　　20世纪80年代初，由于中行、人保两家机构业务和人员的快速增长，经国务院批准，由中行牵头筹建中行和人保总部办公楼，选址在西城区阜成门桥东南侧。我加入中行的时候，中行的办公地还在西交民巷17号。1986年岁末，我作为中国银行总行的员工，由西交民巷17号迁入阜成门桥东南角新落成的阜成门内大街410号，新的中国银行和中国人民保险公司办公楼（又名“国际金融大厦”）。这是“金融街”第一栋大厦，也是当时北京最牛的办公楼。大厦总建筑面积27000平方米，20层高，中国银行占用70%，中国人民保险公司使用30%。时任国务委员兼人民银行行长陈慕华为大厦开业剪彩。1987年在选址建设中国人民银行大楼时，陈慕华向北京市提议建设金融街的概念、构想，并题写了“金融街”三字。

　　中行新大楼的19层是总行行长办公层，行长值班室也在这一层。1986年冬，从19层下望，目之所及，印象深刻：小饭馆、杂店、小煤厂、液化气换罐站、垃圾站、大杂院……

　　中国银行经营管理国家外汇储备、对外筹资、结算和支付，总行（外汇）资金部在大厦5层，布满路透社的显示器和电话、电传机，经营管理着国家全部的外汇资金，连接着亚洲、欧洲、美国三个市场进行交易。这个时候，我们已经开始了线小时全球交易。那时领导就常说“坐在火山口上”。读书时一直听老师说金融市场是没有硝烟的战场，直到这时我才开始切实感受到，市场线月，我调到中国人民保险公司工作，办公室搬到了10层。那时的人保相当于中国整个保险业，1990年人保的全年保费收入为175亿元。

　　1992年，北京市正式确立建设金融街。1993年，国务院批复《北京城市总体规划》，在西二环阜成门至复兴门二环路以东、太平桥大街以西，1.03平方公里的区域内建设国家级金融管理中心。1994年，金融街南区金阳大厦、通泰大厦、国企大厦、投资广场、平安大厦等陆续开工。

　　金融是改革开放后发展最快的行业之一。1986年，中行总行员工人数不到1000人，人保总公司400多人，1990年时，中行总行人数已过2000人，人保总公司也逾1000人，两家机构的办公室都“不堪负荷”。1991年，原国家计委同意人保建设新的办公楼，北京市为人保选择的地址为民族饭店西侧一路之隔即现在工商银行的位置。由于中行也申请盖楼，经国务院协调，决定中行建新楼，阜成门内大街410号办公楼中行搬走后给人保。1998年保险业改革，保监会成立，人保拆分为中国人民保险公司（财险）、中国人寿、中国再保险公司、中保海外（现中国太平保险公司）、中国进出口信用保险公司，这些机构经过多年“漂泊”，时至今日，也大都在金融街老家找到了自己的位置。阜成门内大街410号原中行使用部分转给中国东方资产管理公司，原人保使用部分转给保监会，后置换给了金融街公司。

　　1997年香港回归，中国成功抵御住亚洲金融危机的冲击。这一年，中国证监会由东城区保利大厦迁入金阳大厦，中国建设银行由海淀区复兴路12号搬进金融街现址，与之前建成的中行和人保办公大楼、人民银行大楼，在金融街北、南、中呈三足鼎立之势，撑起了金融街区域骨架。1998年，中国工商银行从翠微路迁入现在的地方——SOM设计的银色玻璃幕大厦。2001年，中国银行又搬到了复兴门内大街1号。2003年，证监会又由金阳大厦转入富凯大厦。2004年后，北京银行、中国人寿、保监会、银监会也相继迁入金融街的新楼。至此，金融街作为国内金融和金融管理机构总部聚集地，已然形成。

　　1992年我离开机关，有机会去世界各地看博物馆、听歌剧。然而一个偶然的机会，让我又回到载着青春梦想的地方，加入到了金融街轰轰烈烈的建设当中。在我看来，建筑这门艺术同样不仅可以表达思想，也承载着温情宽厚的人文关怀。故而，在建设英蓝国际金融中心时，我的初步构想便是，将其打造成一件艺术品，对得起每日川流而过的观者。

　　2003年，近大厦竣工之际，适逢国际上一家知名的投资银行要进入中国，急需选择其中国总部落户地。该投资银行对办公楼的要求特殊而苛刻，根据北京市和西城区领导以吸引投行入驻为契机，将金融街建设成为国际金融中心的精神，英蓝国际与投行进行了深入沟通后，决定将大厦已安装完成的设备设施拆除，按其要求重新设计、建造。2005年随着高盛、摩根大通、瑞银集团等众多外资金融机构入驻，金融街开启了国际化进程，成为名副其实的金融城、国际金融中心，也推出了一张北京靓丽而珍贵的经济名片。

　　建筑是凝固的艺术，建筑中亦应有艺术珍品——“镇楼之宝”。怎样才称得上“珍品”，怎样的“珍品”才能匹配这座建筑？

　　中庭的空间让我的想象得以飞翔，我们确立了在中庭创作壁画的想法。如果以中国传统山水画为题材，考虑到其素雅色调和淡泊意境，与金融大厦的气质不够融洽。作为一个歌剧爱好者，安德烈·波切利《今夜无人入睡》的旋律让我心潮澎湃，一遍遍撞击着我、迸发出灵感……《图兰朵》是发生在中国的故事，“我能赢”，这是当今中国的时代精神。以《图兰朵》歌剧为题材，以《今夜无人入睡》“我能赢”为主题的壁画创想油然而生。普契尼的歌剧《图兰朵》，是唯一一部以北京为背景的西方古典歌剧，是普契尼送给中国人民的宝贵礼物。普契尼以其特有的咏叹调风格和融以浓浓“中国色彩”的旋律，演绎了一个异国王子和中国公主的爱情故事，过程艰辛，结局美满。

　　第一次与陈逸飞见面，谈壁画、谈《图兰朵》，他坦陈对这部歌剧并不熟悉，我为他讲述了这个以中国为背景的歌剧故事，给他看克里姆特的《吻》和1998年紫禁城太庙演出的《图兰朵》海报，我们一拍即合。炎热的夏日，他站在尚未完工的大厦中庭，仰望那空徒的高壁，慨言：“这将是旷世之作……”

　　陈逸飞汇聚了艺术家团队，油画家、壁画家、雕塑家、平面设计师，一遍遍讨论、提炼、想象、描绘、勾勒那美丽的公主、勇敢的王子，神秘、谜、喧闹的场景、凄郁的柳儿、“我能赢”的必胜信念，长时间的创意与构思、无数张线稿和色彩稿的反复修改，终于画成大漆壁画《今夜无人入睡》。画作高40米、宽15米，以《图兰朵》歌剧为背景，名字取自剧中卡拉富王子辉煌的男高音咏叹调“Nessun Dorma”。作品提炼了剧中十二个主要情节，以中国特有的艺术元素和漆画工艺，以抽象的形式、变幻的色彩和清晰连贯的线条描绘旋律、和奇幻的意境，画面以云纹为基本元素，表现剧中情节：乘云而来、父子相逢、波斯王子之死、冤魂幽怨、公主惊羡、击鼓应试、王子猜谜、妖美之诱、柳儿倾情、柳儿之死、冰融之吻——十一组祥云交织的完整画面表现出主题“我能赢”。画中超大的花冠表现出公主高贵、灵动的心JN江南·体育官网，随身而下的衣袍，以“云袖”表现中国传统服饰的华丽和公主婀娜的身姿，天衣飞扬、飘带漫卷，美丽面容上的表现最美的中国旋律；画面运用大幅明黄，表现王子雄浑的体魄、阳刚之气和澎湃的心，王子身后的沉红表现柳儿凄郁的心，柳儿的爱、牺牲是王子勇气和力量的源泉。画面以云纹寓意吉祥，深蓝色的瑰丽夜光寓意爱情，太和殿表现地点为北京，繁星表现北京今夜无人入睡的喧闹场景，而五线谱和高音符号的运用则表现了画面强烈的音乐感。画面勾画了飞天、观音腾于祥云之间和凤凰涅槃、浴火永生的意境，寓含太极、阴阳八卦、五行变化、天人合一的中华传统文化。

　　作品把过去和未来，把穿越时空的高维空间影像凝聚压缩在一个平面之上，表现出超凡的意境之美；把生动形象的故事抽象化，再把抽象的意境形象化，又通过直观的形象来深化抽象的内容；跳出现实世界，以神秘、谜、幽境、悠远和无限的遐想，创造了的时空感觉。

　　普契尼未能完成《图》剧，离开了人间；陈逸飞未能看到作品，离我们而去；帕瓦罗蒂演唱的《今夜无人入睡》已成为歌剧的代名词，巨星陨落；《今夜无人入睡》为漆画之最，Vincero——我能赢！她更象征着中华民族自强不息、向阳达天的民族精神。

　　2008年是中国的奥运年，也是普契尼大师诞辰150周年。4月25日，《图兰朵》首演82周年之际，意大利演唱家安德烈·波切利用辉煌的歌声为中国的艺术大师陈逸飞未尽之作——大漆壁画《今夜无人入睡》揭幕。

　　文化活动是国际金融中心内涵的重要组成部分，自2006年开始，每年举办的圣诞歌剧音乐会、钢琴音乐会，吸引了诸多海外知名人士、各国驻华大使、金融家的关注和支持，成为金融街每年的文化盛事。

　　如果把金融比喻为现代经济的血液，那么金融中心就相当于现代经济的心脏。好的金融中心能够为金融和经济发展迸发动力。金融和金融中心二者是相辅相成不可分割的一个整体，金融中心是金融的承载体，是城市和金融业的基础设施。

　　光阴飞逝，阜成门内大街410号开工建设的时间至今也有42年了，从1992年确立金融街规划，至今也31年过去了。这是扎扎实实、实实在在的40多年，与中国改革开放同步。金融街从破旧中涅槃，成为名副其实的金融城、国际金融中心，北京亮丽的经济名片。作为承载体，它有效承载和支持了金融机构的运作，支持了中国金融和中国经济与世界共赢，这是金融街对国家和世界经济了不起的贡献。